StudyGuide - Courses

Alla scoperta dell'Olocausto dei proiettili

Guarda il video della testimonianza, consulta i documenti di accompagnamento e rispondi alle domande correlate.

Accesso ai documenti di accompagnamento

Testimone

Maria J.

Paese

Moldavia

Data e luogo di nascita

1932, Hîncăuţi

Anno della registrazione del video

2013

Collegamento a InEvidence (YahadMap)

Per saperne di più

Hîncăuţi, MOLDAVIA

Maria J., nata nel 1932 a Hîncăuţi, intervistata il 10 maggio 2013 a Hîncăuţi.

Hîncăuţi è un villaggio situato a nord della città di Edineț. Gli archivi della Commissione sovietica riportano che 47 persone furono fucilate durante l'occupazione tedesca e rumena. Tra le vittime vi erano 15 uomini, donne e bambini ebrei. Furono uccisi il giorno successivo all'arrivo delle truppe rumene da tre abitanti di Hîncăuţi. I loro nomi sono riportati negli archivi: Victor Andreevich Dascaal, Alexeï Petrovich Papovich e Fiodor Ivanovich Gonchar. Maria assistette al rastrellamento degli ebrei e vide i corpi dopo la fucilazione.

Il team di Yahad-In-Unum si recò sul luogo dell'esecuzione: un campo coltivato ai margini del villaggio. Nel 2008 fu eretto un piccolo monumento in memoria dei « concittadini ebrei assassinati dai fascisti nel luglio 1941 ». I nomi delle vittime sono incisi sulla targa. Il monumento non si trova sul luogo esatto della fossa, ma a circa 10 metri di distanza, dall'altro lato della strada. I corpi delle vittime furono riesumati e sepolti nuovamente nel cimitero ebraico del villaggio di Edineț.

Maria J., nata nel 1932 © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. racconta i suoi ricordi © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Maria J. racconta con parole vivide i suoi ricordi © Victoria Bahr - Yahad-In Unum

Glossario

Tatari (o Tatares)
Nel corso della sua testimonianza, Maria descrive la presenza di un « uomo bruno a cavallo », vestito di nero. Questo uomo le fa pensare a un tartaro. I tatari erano una minoranza di origine turca presente nell'Unione Sovietica. L'uomo descritto da Maria era probabilmente un collaboratore locale associato all'esercito rumeno.

Nota storica sulla Moldavia e la Romania
Sotto il dominio sovietico, la Moldavia fu invasa dall'esercito e dalla gendarmeria rumena alla fine di giugno del 1941. Alleati della Germania nazista, i rumeni parteciparono ai massacri della popolazione ebraica. La Romania di Antonescu fu direttamente responsabile dell'assassinio di oltre 300.000 ebrei nelle regioni di confine e nei territori sovietici occupati dalle sue truppe.

Questionario

1. Quanti anni aveva Maria al momento degli eventi?

2. Dove furono fucilati gli ebrei?

3. Perché Maria si trovava sul luogo del crimine subito dopo la fucilazione?

4. Quanti corpi c'erano? Tutte le vittime erano morte dopo la fucilazione?

5. Come si conoscevano Maria e le vittime ebree della fucilazione?

6. Qual era il ruolo dell’« uomo a cavallo » nell’organizzazione della fucilazione degli ebrei?

7. I tre giovani uomini del villaggio di Hîncăuţi furono costretti a partecipare all'uccisione? Maria ricorda i loro nomi?

8. Che cosa provò Maria riguardo ai crimini ai quali assistette?

9. Perché, secondo te, la testimone ha accettato di rendere la sua testimonianza 80 anni dopo gli eventi?

10. Perché, secondo te, è importante raccogliere e trasmettere questo tipo di testimonianze?

Risorse aggiuntive

Accedi a materiali supplementari, tra cui articoli e suggerimenti di lettura, per un'esperienza di apprendimento completa.

Note storiche

Hîncăuţi è un villaggio situato nel distretto di Edineț, nel nord della Moldavia. Si trova a circa 21 km a nord di Edineț, il centro amministrativo del distretto. Prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale, nel villaggio vivevano moldavi, ucraini ed ebrei. Gli ebrei di Hîncăuţi erano commercianti e agricoltori. I bambini ebrei e non ebrei frequentavano la stessa scuola. Il testimone di Yahad-In-Unum, Ion G., nato nel 1928, ricorda i suoi vicini ebrei Schloma e Itzek. Maria J., nata nel 1932, ricorda che a Hîncăuţi viveva un medico ebreo di nome Kliger. I suoi figli frequentavano una scuola ebraica in un altro villaggio. Ricorda inoltre la sua vicina Ida.

Fonti e archivi

Archivi sovietici

« Tra il 7 e il 9 dicembre 1944, la Commissione esaminò le deposizioni dei testimoni, le dichiarazioni e i luoghi dei crimini commessi dagli occupanti rumeni e tedeschi. Furono scoperte due fosse comuni: la più grande si trovava a circa 200 metri a nord del villaggio di Hîncăuţi, nel distretto di Edineț, mentre un'altra, più piccola, era situata 500 metri a sud-ovest del villaggio. Nella prima fossa furono ritrovati quindici corpi in stato di decomposizione. I corpi furono identificati dai parenti, poiché non erano completamente decomposti a causa della natura del terreno argilloso. Erano visibili i segni dei proiettili. In un'altra fossa... [illeggibile] furono ritrovati dei corpi. Non fu possibile identificarli, poiché erano quasi completamente decomposti.»

[Atto n°2 della Commissione straordinaria sovietica redatto il 19 dicembre 1944; RG-22.002M.7021-96]