English
Español
Français
German
Polski
Magyar
Italiano
Testimone
Sergey G.
Paese
Russia
Data e luogo di nascita
1933, Alexandrovka
Anno della registrazione del video
2009
Collegamento a InEvidence (YahadMap)
Per saperne di piùAlexandrovka, RUSSIA
Aleksandrovka è un villaggio situato 8 km a nord di Smolensk. Prima della guerra, numerosi Rom vivevano nei dintorni del villaggio. Le prime testimonianze della loro presenza nella regione di Smolensk risalgono al XIX secolo. Il villaggio fu occupato dai tedeschi nell'estate del 1941. I Rom poterono continuare a vivere nelle loro case fino alla loro esecuzione, avvenuta il 24 aprile 1942. L'esecuzione fu condotta dall'Einsatzgruppe B delle SS.
La notte precedente all'esecuzione, il villaggio fu circondato e tutti gli abitanti, compresi i Rom del vicino villaggio di Devkino, furono radunati in un luogo vicino al lago. Dopo una selezione effettuata sulla base degli elenchi forniti dall'amministrazione locale, i Rom furono condotti verso il luogo dell'esecuzione, situato nel bosco, mentre i russi furono rilasciati.
Una volta arrivati sul posto, gli uomini furono separati dalle donne e dai bambini e furono fucilati per primi. Prima dell'esecuzione, tutti i Rom furono costretti a spogliarsi all'interno di un fienile situato a 20-30 metri di distanza. Secondo gli archivi e le testimonianze locali, i bambini piccoli furono gettati vivi nella fossa. Alcune donne e alcuni bambini riuscirono a salvarsi dichiarando di essere russi, poiché avevano capelli e pelle chiari. Dopo l'esecuzione, i tedeschi inviarono dei carri per raccogliere gli abiti rimasti nel villaggio.
Sergey G. è un Rom sedentario. Lui, sua madre e suo fratello minore riuscirono a sopravvivere alla guerra perché non erano stati indicati come Rom negli elenchi ufficiali forniti ai tedeschi.
Sergey accompagnò il team di Yahad-In-Unum sul luogo dell'esecuzione.
Sergey G., nato nel 1933 © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Sergey G. davanti alla sua casa © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Sergey G. racconta i suoi ricordi © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Glossario
Kolchoz « gypsy »
Alla fine degli anni Venti, le autorità sovietiche perseguirono l'obiettivo di convincere la popolazione rom a stabilirsi in modo sedentario, al fine di controllarne meglio le attività. Questo processo veniva presentato come un tentativo di migliorare le condizioni di vita dei Rom. Furono messi a disposizione terreni e risorse finanziarie per i Rom disposti a stabilirsi, e i Rom che si insediarono con successo furono collettivizzati nelle cosiddette fattorie collettive « zingare ».
Nell'URSS, un kolchoz era una fattoria collettiva che riuniva la terra, il bestiame, gli strumenti e la forza lavoro di uno o più villaggi all'interno di una struttura collettiva. Tutta la produzione veniva consegnata allo Stato.
Nel 1932 erano stati creati 25 kolchoz « zingari », che comprendevano 490 famiglie; nel 1938 erano diventati 52, ma solo il 2-3% della popolazione rom totale dell'URSS vi abitava. Sia la sedentarizzazione sia la creazione delle fattorie collettive « zingare » venivano presentate dalla propaganda sovietica come un processo volontario, avvenuto naturalmente tra i Rom nomadi.[1]
[1] https://rm.coe.int/sowjetunion-vor-dem-2-weltkrieg-datenblatter-zur-geschichte-der-roma/16808b1aa0
Questionario
Note storiche
Aleksandrovka è un villaggio situato 8 km a nord di Smolensk. Le prime testimonianze della presenza dei Rom nella regione di Smolensk risalgono al XIX secolo. Nel 1937, nel villaggio fu istituito il kolchoz « La Costituzione di Stalin » per stabilizzare la popolazione rom nomade della regione di Smolensk, che non era riuscita a integrarsi nella fattoria collettiva Oktjabr' a causa della mancanza di terre. La maggior parte della popolazione del villaggio era rom. Vi era una scuola rom. Il villaggio fu occupato dai tedeschi nell'estate del 1941.
In questo luogo un tempo si trovava una scuola rom. L'edificio fu incendiato dai tedeschi durante l'occupazione. Oggi è di proprietà privata. © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Il luogo vicino allo stagno in cui tutti gli abitanti di Aleksandrovka furono radunati all'alba prima dell'esecuzione. Dopo che i Rom furono separati dai russi, furono fucilati. © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Il monumento nel cimitero ortodosso locale dedicato alla memoria dei 176 Rom sovietici assassinati dai tedeschi ad Aleksandrovka. © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Fonti e archivi
Archivi sovietici
« Sebbene avessi mostrato i miei documenti, l'ufficiale tedesco non credeva che fossi russa e non voleva lasciarmi andare. Alla fine, verso le 15, la fossa era stata scavata e tutti gli zingari furono condotti nel fienile situato vicino alla fossa. Tutta l'area era circondata da soldati tedeschi. I tedeschi portarono gli zingari nel fienile come se fossero bestiame. Coloro che si rifiutavano di avanzare venivano picchiati e trascinati con la forza all'interno del fienile.
La fucilazione iniziò alle 15. Almeno 70 zingari, tra cui donne, bambini e anziani, furono uccisi davanti ai miei occhi. […] Prima di essere uccisi, gli zingari furono costretti a spogliarsi. Alcuni conservarono la biancheria intima, mentre altri dovettero rimanere completamente nudi. Poi furono condotti dal fienile alla fossa situata a 20-30 metri di distanza. Venivano portati alla fossa per famiglie. La fucilazione fu eseguita da un soldato tedesco che sparava con una pistola. »
[Deposizione di una residente locale, Lidia K., rilasciata alla Commissione straordinaria di Stato il 10 ottobre 1943; RG-22.002M: 7021-44/1091]
Galleria fotografica
IL TEAM DI YAHAD-IN-UNUM CON SERGEY G.
Il team di Yahad-In-Unum incontra il testimone davanti alla sua casa © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Il team di Yahad-In-Unum prosegue l'intervista con Sergey sul luogo della fucilazione © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum
Il testimone viene intervistato sul luogo della fucilazione © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In-Unum