StudyGuide - Courses

Alla scoperta dell'Olocausto dei proiettili

Guarda il video della testimonianza, consulta i documenti di accompagnamento e rispondi alle domande correlate.

Accesso ai documenti di accompagnamento

Testimone

Klara A.

Paese

Bielorussia

Data e luogo di nascita

1934, Shklov

Anno della registrazione del video

2009

Collegamento a InEvidence (YahadMap)

Per saperne di più

Shklov, BIELORUSSIA

Shklov è una città situata a 35 km a nord del capoluogo regionale di Mahilëŭ (Mogilev). Šklov fu uno dei principali centri del movimento della Haskalah. Alla fine del XIX secolo, vi abitavano circa 5.500 ebrei, pari all'80% della popolazione locale. Tra le due guerre mondiali la città era sotto il dominio sovietico e una dozzina di famiglie ebree viveva in un kolchoz chiamato «Iskra». Il 12 luglio 1941 le truppe tedesche occuparono Šklov e le fucilazioni iniziarono poco dopo. Entro la fine di luglio furono istituiti due ghetti: uno nei pressi della chiesa ortodossa e l'altro vicino alla fabbrica Lenin. Nell'agosto dello stesso anno il Sonderkommando 7b dell'Einsatzgruppe B giunse in città con l'obiettivo di fucilare gli ebrei locali. Secondo gli archivi sovietici, 3.200 ebrei di Šklov e dei villaggi vicini furono assassinati. Tra l'estate e l'inverno del 1941 ebbero luogo numerose fucilazioni. Klara, nata in una famiglia ebrea, fu testimone di una di queste esecuzioni.

Klara A., sopravvissuta ebrea, nata nel 1934. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Klara A. descrive le dimensioni delle fosse. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

La casa in cui Klara e sua madre furono arrestate. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Glossario

Kolchoz
Nell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS), un kolchoz era una fattoria collettiva che riuniva le terre, il bestiame, gli attrezzi e la forza lavoro di uno o più villaggi all'interno di un sistema collettivo. L'intera produzione veniva consegnata allo Stato.

La Haskalah
Tra la fine del XVIII e il XIX secolo, la Haskalah fu un movimento progressista ispirato alla filosofia dell'Illuminismo, che promuoveva l'uguaglianza dei diritti, l'istruzione laica e la modernizzazione della liturgia ebraica.

L'« Aktion » contro gli ebrei
Nel contesto del genocidio, il termine tedesco « Aktion » indica lo sterminio di massa degli ebrei. Più Aktionen potevano svolgersi nell'arco di un determinato periodo per sterminare l'intera popolazione ebraica di un villaggio, di una città o di una regione.

Questionario

1. Quanti anni aveva Klara al momento degli eventi?

2. Perché Klara e sua madre furono arrestate dai tedeschi?

3. Come procedettero i tedeschi all'arresto degli ebrei di Šklov?

4. Perché i tedeschi costrinsero la popolazione locale ad assistere alla fucilazione?

5. Come furono salvate Klara e sua madre? Chi le salvò?

6. Quale sarebbe stato il destino di Klara e di sua madre se non fossero state salvate?

7. Secondo te, che cosa motivò i soccorritori?

8. Dove si trovano le fosse comuni rispetto alla città di Šklov?

9. Secondo te, perché la testimone ha accettato di raccontare la propria testimonianza 80 anni dopo gli eventi?

10. Secondo te, perché è importante conservare e diffondere questo tipo di testimonianze?

Risorse aggiuntive

Accedi a materiali supplementari, tra cui articoli e suggerimenti di lettura, per un'esperienza di apprendimento completa.

Note storiche

Šklov si trova a circa 40 km a nord di Mahilëŭ (Mogilev). La città era non solo un importante centro religioso ebraico, ma anche un rilevante centro economico e culturale. Nel XVIII secolo ospitava una yeshivah e divenne uno dei principali centri del movimento della Haskalah. Alla fine del XIX secolo vi abitavano 5.542 ebrei, la maggior parte dei quali viveva di commercio. Una dozzina di famiglie lavorava nel kolchoz ebraico chiamato «Iskra». Nel 1939 a Šklov rimanevano soltanto 2.132 ebrei. Le truppe tedesche occuparono la città il 12 luglio 1941.

Hertzel Kalmykov, sopravvissuto ebreo, accanto al monumento da lui eretto in memoria degli ebrei di Šklov. © Fotografia tratta dall'archivio di famiglia, per gentile concessione di Scott Kalmikoff

Il monumento eretto nel cimitero ebraico in memoria degli ebrei di Šklov assassinati dai tedeschi. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

L'edificio della sinagoga. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

L'antico cimitero ebraico. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Fonti e archivi

Archivi sovietici

« Nel distretto di Šklov, i mostri fascisti tedeschi fucilarono, impiccarono, bruciarono vivi o deportarono nei campi di lavoro forzato in Germania 4.696 persone. Furono fucilate 354 donne e 163 bambini. Una donna fu impiccata. 112 persone furono bruciate vive. 45 prigionieri di guerra furono torturati a morte o assassinati. Nel carcere di Šklov, un centinaio di persone furono arrestate e gettate nude nelle cantine. » [Rapporto della commissione locale, redatto nel 1944; RG 22.022M/7021-88/45].

Galleria fotografica

IL TEAM DI YAHAD-IN UNUM CON KLARA A.

Dopo l'intervista, il team di Yahad-In Unum si reca insieme alla testimone nei luoghi storici. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Klara e il team di Yahad-In Unum sulle rive del Dnepr, non lontano dal luogo delle fucilazioni e dalle fosse comuni. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Klara illustra con precisione i dettagli della fucilazione nei pressi del luogo dell'esecuzione. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum