Testimone

Adolf S.

Paese

Polonia

Data e luogo di nascita

1928, Siemnice

Year of video recording

2012

Collegamento a InEvidence (YahadMap)
Per saperne di più

Siemnice, POLONIA

Siemnice è un piccolo villaggio della regione di Tomaszów Lubelski, situato a 107 km a sud-est di Lublino, capoluogo della regione. Prima della guerra, a Siemnice viveva una piccola comunità ebraica. Adolf ricorda tre famiglie ebree. Fin dall'inizio della guerra, il villaggio fu occupato, prima dai sovietici e poi dai tedeschi. Una parte degli ebrei fu deportata nel campo di sterminio di Bełżec, mentre altri furono fucilati sul posto, a Siemnice. Una deposizione conservata negli archivi polacchi fa riferimento a una fucilazione avvenuta nel 1942, durante la quale furono uccisi circa 70 ebrei, tra cui bambini e anziani. Adolf fu testimone della fucilazione di una trentina di uomini, donne e bambini ebrei.

Adolf accompagnò il team di Yahad-In-Unum sul luogo dell'esecuzione a Siemnice. Oggi non vi si trova né una targa commemorativa né un monumento. Nel 2005, i corpi furono riesumati affinché le ossa potessero essere sepolte nel cimitero ebraico di Komarów.

Adolf S., nato nel 1928 © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Adolf S. racconta con grande precisione i dettagli della fucilazione. © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

© Rita Villanueva - Yahad-In Unum

© Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Glossario

Folwark
Una tenuta agricola.

Gestapo
La Gestapo, la polizia segreta di Stato del regime nazista, aveva il compito di rintracciare e arrestare le persone considerate nemiche del Reich nazista, come i membri della resistenza o gli ebrei. Per svolgere queste operazioni, si avvaleva spesso della collaborazione di ausiliari locali nei Paesi occupati.

Soltys
Il Sołtys era il capo del villaggio nelle aree rurali. Durante l'occupazione, i tedeschi nominavano spesso direttamente il Sołtys.

L'esercito di Anders
Si trattava di un esercito polacco guidato dal generale Władysław Anders. Fu costituito in seguito all'accordo concluso tra il governo polacco e l'Unione Sovietica nell'agosto del 1941. Il suo obiettivo era combattere la Germania nazista al fianco degli Alleati.

Questionario

Note storiche

Il villaggio di Siemnice si trova a circa 129 chilometri a sud-est della città di Lublino. Un censimento effettuato dal governo polacco nel 1921 registrava la presenza di nove ebrei residenti a Siemnice. [...]

Durante la Seconda guerra mondiale, Siemnice era uno dei venticinque villaggi appartenenti al comune di Rachanie, allora situato nel distretto di Zamość, all'interno del Governatorato di Lublino nella Polonia occupata.

Siemnice fu occupata dai tedeschi il 13 settembre 1939. Dopo un breve periodo di controllo sovietico, il villaggio tornò sotto l'autorità tedesca il 27 settembre. Un censimento effettuato alla fine del 1940 registrava la presenza di otto ebrei nel villaggio. Ai membri della comunità ebraica locale si unirono profughi ebrei provenienti dalle città e dai villaggi circostanti (ad esempio Tyszowce, Michałów, Podworzec, Bełz e Sokal). Di conseguenza, la popolazione ebraica del villaggio aumentò ufficiosamente fino a raggiungere diverse decine di persone, mentre la persecuzione e le sofferenze inflitte agli ebrei si intensificavano.

Non è chiaro quando i tedeschi trasferirono diciotto famiglie ebree di Siemnice a lavorare nella tenuta signorile di Celestynów, appartenente alla famiglia Holtzer e situata a poco più di un chilometro a sud-est del villaggio. Gli ebrei furono impiegati nella manutenzione dei canali di drenaggio e nei lavori di giardinaggio all'interno della proprietà.

Uno dei luoghi delle fucilazioni a Siemnice © Rita Villanueva - Yahad-In Unum

Una lapide nel cimitero ebraico di Komarów, presso Tomaszów Lubelski, reca l'iscrizione: « Qui riposano le spoglie mortali di circa 70 ebrei assassinati dai nazisti a Siemnice il 3 ottobre 1942 », insieme ai nomi delle vittime incisi sulla pietra. Grazie a Moris Trost, i resti delle vittime furono riesumati e trasferiti nel 1995 nel cimitero ebraico. © archiwum.rp.pl[1] [1] https://archiwum.rp.pl/artykul/510676-Sladami-moich-braci.html

Fig. 117: Siemnice, edificio risalente agli anni Cinquanta. © F. Łukowski, collezione del Museo di Zamość.[1] [1] http://www.jozefniedzwiedz.cba.pl/rachanie-rozkladowki/Siemnice.pdf

Fig. 118: Siemnice, trebbiatura in una tenuta agricola tedesca durante la Seconda guerra mondiale. © F. Łukowski, collezione del Museo di Zamość.[1] [1] http://www.jozefniedzwiedz.cba.pl/rachanie-rozkladowki/Siemnice.pdf

Sources / Archives

Archivi polacchi

« Circa 70 persone di origine ebraica, tra cui anziani e bambini, furono fucilate nel 1942. »
[Deposizione di Maria Konopnicka, capo degli scout; GK 195/VIII/19]

Galleria fotografica

IL TEAM DI YAHAD-IN-UNUM CON ADOLF S.