StudyGuide - Courses

Alla scoperta dell'Olocausto dei proiettili

Guarda il video della testimonianza, consulta i documenti di accompagnamento e rispondi alle domande correlate.

Accesso ai documenti di accompagnamento

Testimone

Iossif P.

Paese

Ucraina

Data e luogo di nascita

1927, Bibrka

Anno della registrazione del video

2009

Collegamento a InEvidence (YahadMap)

Per saperne di più

Bibrka, UCRAINA

Bibrka è un villaggio situato 30 km a sud-est del capoluogo regionale, Leopoli (Lviv). Prima della guerra, a Bibrka vivevano 2.000 ebrei e vi era una sinagoga. L'occupazione tedesca iniziò il 30 giugno 1941. Nell'agosto 1942, 1.260 ebrei furono deportati nel campo di sterminio di Bełżec. Il 1° dicembre 1942 fu istituito un ghetto nella città. Poco dopo, il 13 aprile 1943, il ghetto fu liquidato. Più di 1.000 ebrei furono fucilati nei pressi del villaggio vicino di Volove. Iossif scavò una delle due fosse. Successivamente, si nascose per assistere alla fucilazione.

La data esatta della fucilazione presso la fornace di mattoni non è chiara né riportata nelle fonti disponibili. Tuttavia, nell'agosto 1943, i tedeschi riesumarono i corpi per bruciarli, molto probabilmente nell'ambito dell'Operazione 1005.

Sul luogo della fucilazione presso la fornace di mattoni non vi è alcun monumento commemorativo.

Iossif P., nato nel 1927 © Erez Lichtfeld - Yahad-In-Unum

Veduta di Bobrka, anni '30 © Tratto da Kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka

Glossario

« Aktion » contro gli ebrei
Nel contesto del genocidio, il termine tedesco « Aktion » si riferisce a una liquidazione di massa degli ebrei. Potevano esserci numerose « Aktionen », distribuite nel tempo, con l'obiettivo di assassinare l'intera popolazione ebraica di un villaggio, di una città o di una regione.

Polizia / Polizia locale
Nel sistema sovietico non esisteva una polizia locale. La denuncia alle autorità centrali costituiva la norma. La creazione di una forza di polizia locale fu l'unica riforma amministrativa introdotta dai tedeschi nei territori sovietici occupati. Questa forza di polizia non riceveva alcuna formazione e poteva essere paragonata a una milizia.

Bojnitsa
Un termine dell'Ucraina occidentale che indica una sinagoga.

Operazione 1005
Nella primavera del 1942, i nazisti lanciarono l’« Operazione 1005 » con l’obiettivo di distruggere i corpi sepolti dopo l'inizio delle uccisioni nell'estate del 1941. Le fosse furono riaperte e i corpi riesumati prima di essere bruciati su pire.

Questionario

1. Quanti anni aveva Iossif al momento degli eventi?

2. Nel ghetto di Bibrka, dove si nascosero gli ebrei per sfuggire al rastrellamento?

3. Che cosa accadde esattamente agli ebrei dopo il loro arrivo sul luogo delle fosse?

4. Chi scavò le fosse? Iossif fu coinvolto in questa fase? Chi ordinò di scavare le fosse?

5. Come riuscì Iossif ad assistere alla fucilazione?

6. Chi fucilò gli ebrei? Chi erano esattamente le vittime? Perché possiamo concludere che si trattò di un crimine di genocidio?

7. Dopo la fucilazione, dove furono portati i beni degli ebrei? Perché furono confiscati questi beni?

8. Che cosa fecero i fucilatori dopo l'uccisione? Adolf sapeva che gli ebrei sarebbero stati fucilati?

9. Perché, secondo te, il testimone è disposto a rendere la sua testimonianza quasi 80 anni dopo i fatti?

10. Perché, secondo te, è importante raccogliere e far conoscere questo tipo di testimonianze?

Risorse aggiuntive

Accedi a materiali supplementari, tra cui articoli e suggerimenti di lettura, per un'esperienza di apprendimento completa.

Note storiche

Bibrka si trova a 30 km da Leopoli (Lviv). La città fu fondata nel 1469. Alla fine del XVII secolo iniziò un periodo di prosperità e, all'inizio del dominio austriaco, la tessitura era diventata un'attività artigianale domestica consolidata. I prodotti di buona qualità realizzati in città raggiungevano luoghi lontani come Danzica (Gdańsk) e Vienna.

Sembra che i primi ebrei siano arrivati nel 1661. Durante il periodo del Regno di Polonia, erano generalmente commercianti e gestori di locande, con la presenza anche di alcuni professionisti, tra cui un orafo il cui lavoro era apprezzato in tutta la regione.

Dopo che l'Impero austriaco acquisì la Galizia, gli ebrei furono soggetti a tasse speciali e furono persino sottoposti alla richiesta di pagare « arretrati fiscali » risalenti al periodo polacco.[1]

Prima dell'arrivo dei tedeschi, nel villaggio vivevano 2.000 ebrei. Gli ebrei del villaggio erano commercianti. Vi era una sinagoga. Bibrka fu occupata il 30 giugno 1941.

[1] https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/history.htm

L'ex edificio della fornace di mattoni, nei pressi del quale furono fucilati i poliziotti ebrei © Erez Lichtfeld - Yahad-In-Unum

La pietra commemorativa sul Monte Sion a Gerusalemme reca l'iscrizione: « In memoria dei martiri di BÓBRKA e dei dintorni (distretto di Leopoli), che negli anni della Shoah 5699 - 5704 furono annientati dai vili nazisti e dai loro collaboratori — possano i loro nomi essere cancellati dalla memoria — possano le loro anime essere raccolte tra i viventi ». © https://kehilalinks.jewishgen.org/Bobrka/shoa.htm

Galleria fotografica

IL TEAM DI YAHAD-IN-UNUM CON IOSSIFF P.