Testimone

Stanislav M.

Paese

Ucraina

Data e luogo di nascita

1913, Grimaïliv

Anno della registrazione del video

2009

Collegamento a InEvidence (YahadMap)
Per saperne di più

Grymaïliv, UCRAINA

Grymaïliv (oggi Hrymaïliv) è un villaggio situato a sud-est del capoluogo regionale di Ternopil. Nel 1931, 1.494 dei 4.074 abitanti di Hrymayliv erano ebrei. La maggior parte lavorava nei mulini, nelle fornaci di mattoni e nelle distillerie.

Gli archivi sovietici riportano che, all'inizio di luglio del 1941, la popolazione ebraica fu vittima di un pogrom durato tre giorni, durante il quale 450 ebrei — uomini, donne, bambini e anziani — furono fucilati e poi gettati nello stagno del villaggio.

Nei mesi successivi, nell'ottobre del 1941, seguirono altre Aktionen: fucilazioni, deportazioni e la creazione di un campo di lavoro a Hrymaïliv. Tra il 5 luglio 1941 e il 23 marzo 1944 si stima che siano stati giustiziati circa 2.530 ebrei.

Stanislav assistette alla prima Aktion all'inizio di luglio del 1941.

Il luogo dell'esecuzione in cui molti ebrei furono uccisi durante il pogrom avvenuto all'inizio di luglio del 1941. A seguito di un pogrom durato tre giorni, 450 ebrei furono assassinati. © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In Unum

Stanislav M., nato nel 1913, davanti alla sua casa. © Nicolas Tkatchouk / Yahad-In Unum

L'edificio della sinagoga. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

La chiesa di Santa Maria, monumento iscritto nel «Registro nazionale dei monumenti immobili dell'Ucraina», a Hrymayliv (già Grymayliv). © Andrii Bondarenko

Una chiesa ortodossa a Šklov. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Una veduta di Hrymayliv (già Grymayliv) oggi. © Google

Vista di una strada di Šklov. © Les Kasyanov / Yahad-In Unum

Ex caserma della gendarmeria ungherese. © Sabina Caputo / Yahad-In Unum

Luogo nei pressi della fornace da cui gli ebrei furono deportati ad Auschwitz. © Sabina Caputo / Yahad-In Unum

Glossario

Huculi
Gli Huculi abitano le montagne dell'Ucraina sud-occidentale, una regione dei Carpazi che un tempo faceva parte dell'Impero austro-ungarico.

Questionario

Note storiche

Hrymayliv, fondata nel 1595, si trova a circa 45 km a sud-est di Ternopil. Le prime testimonianze scritte sulla comunità ebraica risalgono agli inizi del XVIII secolo. Verso la metà del Settecento, nella città vivevano circa 700 ebrei.

La maggior parte della comunità ebraica viveva di piccoli commerci, soprattutto di cereali, idromele, pesce e tessuti, oltre che di attività artigianali. Alcuni erano impiegati nei mulini, nella produzione di mattoni e nella distillazione. La città disponeva di una grande sinagoga e di nove piccole case di preghiera. Nel periodo tra le due guerre mondiali furono fondate associazioni di artigiani e commercianti.

In quel periodo iniziarono a diffondersi diversi movimenti sionisti, che vennero tuttavia proibiti nel 1939, quando la città passò sotto il controllo dell'Unione Sovietica in seguito al Patto Molotov-Ribbentrop. Nel 1931, a Hrymayliv vivevano 1.494 ebrei, pari al 37% della popolazione totale. Alla vigilia della guerra, la comunità ebraica contava circa 2.000 persone.

Foto di gruppo dei bambini e degli insegnanti di una scuola ebraica di Grzymalów. In basso a destra è visibile Lea Somerstein. Fotografia scattata nel 1924. © United States Holocaust Memorial Museum, per gentile concessione di Sheila Levitan

Chana Golda Weintraub Okon (la donna al centro) con le sue due figlie, Basha (a sinistra) e Shaefa (a destra), assassinate a Grymailiv. Rose Okon (una delle sue figlie) fu portata negli Stati Uniti intorno al 1920. © Archivio personale di Susan B. Solomon

Fonti e archivi

Archivi sovietici

« Subito dopo un pogrom di tre giorni contro la popolazione ebraica, nel villaggio di Hrymayliv fu istituito un campo sotto la direzione di Nerling (SS), un tedesco responsabile delle questioni agricole. Gli ebrei furono radunati in questo campo. Ricevevano ogni giorno 260 grammi di pane e una zuppa calda ed erano costretti a lavorare 18 ore al giorno. Sul petto portavano un quadrato di stoffa gialla con un numero. »
[Deposizione di Efroim, sopravvissuto ebreo nato nel 1912, resa alla Commissione Straordinaria Sovietica, RG-22.002M.7021-75/94]

Galleria fotografica

IL TEAM DI YAHAD-IN UNUM CON STANISLAV M.