Glossario

Poliziotto / Polizia locale
Nel sistema sovietico non esisteva una polizia locale. La denuncia alle autorità locali costituiva la norma. La creazione di una polizia locale rappresentò l'unica riforma amministrativa introdotta dai tedeschi nei territori sovietici occupati. Questa forza di polizia, che non riceveva alcuna formazione, aveva spesso l'aspetto di una milizia.

Kolchoz – Sovchoz
Nell'URSS, un kolchoz era un'azienda agricola collettiva che riuniva le terre, il bestiame, gli attrezzi e la forza lavoro di uno o più villaggi all'interno di un sistema cooperativo. L'intera produzione veniva consegnata allo Stato. I sovchoz erano aziende agricole di proprietà dello Stato, nelle quali i lavoratori percepivano un salario. La presenza di popolazione russa si spiega con il processo di colonizzazione di vaste aree agricole, come quelle dell'Ucraina.

Colonia ebraica
Dopo la Rivoluzione d'Ottobre del 1917, il nuovo regime iniziò a favorire l'integrazione economica e sociale degli ebrei più svantaggiati, che fino ad allora erano stati privati di molti diritti. Mosca incoraggiò quindi la creazione di colonie agricole ebraiche con il sostegno di associazioni filantropiche americane ed europee.

Gli ebrei dell'Ucraina occidentale
Dopo l'invasione dell'Unione Sovietica da parte della Germania, un gran numero di ebrei dell'Ucraina occidentale fuggì verso est in cerca di rifugio.